KemetLang

Bridging Cultures Through Language

Welcome to KemetLang, Egypt’s premier localization and language services provider. We specialize in helping global brands speak the language of their customers—clearly, accurately, and culturally. With deep roots in the MENA region and a global outlook, we empower companies to expand confidently across borders.

Contact us

KemetLang

Your Gateway to Seamless Localization in the MENA Region & Beyond

KemetLang was founded with a clear mission: to help businesses connect with Arabic-speaking audiences and beyond through world-class localization solutions. Based in Cairo, our team is composed of certified linguists, experienced project managers, and localization engineers who bring passion and precision to every project.

Contact us

KemetLang

We blend heritage with innovation to bring your content to life.

At KemetLang, we leverage the latest industry tools to ensure efficiency, consistency, and top-tier quality. KemetLang was founded with a clear mission to help businesses connect with Arabic-speaking audiences and beyond through world-class localization solutions.

Contact us



Translation & Localization



Multilingual Content Creation



Subtitling & Voice-over



Desktop Publishing (DTP)

Bridging Cultures Through Language

Welcome to KemetLang, Egypt’s premier localization and language services provider. We specialize in helping global brands speak the language of their customers—clearly, accurately, and culturally. With deep roots in the MENA region and a global outlook, we empower companies to expand confidently across borders.

Native Linguists

Cutting-Edge Tools

Industry Expertise

tech | e-commerce | healthcare | education | legal & more

Our Services

Translation & Localization



Website Localization



App & Software Localization



E-learning Localization



Game Localization



Legal, Medical, & Technical Translation

Multilingual Content Creation



Copywriting & Transcreation



SEO Localization



Social Media Content

QA & Testing



Linguistic QA



Functional Testing



In-country Review

Subtitling & Voice-over



Subtitle Translation & Syncing



Multilingual Voice-over



Dubbing Services

Desktop Publishing (DTP)



Multilingual Typesetting



Layout Design for Arabic & RTL Languages

Tools & Technology

At KemetLang, we leverage the latest industry tools to ensure efficiency, consistency, and top-tier quality:



CAT Tools



SDL Trados Studio



MemoQ



Memsource (Phrase)



Wordfast



Wordfast



QA & Terminology Tools



Xbench



Verifika



TermBase



QA Distiller



Localization Engineering



Lokalise



Crowdin



POEditor



Alchemy Catalyst

We bring your content to life

About us

KemetLang

KemetLang was founded with a clear mission: to help businesses connect with Arabic-speaking audiences and beyond through world-class localization solutions. Based in Cairo, our team is composed of certified linguists, experienced project managers, and localization engineers who bring passion and precision to every project.

Areas we serve

We serve clients in tech, e-commerce, healthcare, education, legal, and more—delivering content that feels local and reads natural.

Why Kemet?

“Kemet” is the ancient Egyptian word for Egypt. Just like our name, we blend heritage with innovation to bring your content to life.

our team is composed of certified linguists, experienced project managers, and localization engineers

Meet Our Experienced Team

Contact us

Certified linguists

Julia S Ford

Certified linguists

Ahmed K

Localization Engineer

Bryan S

Senior Executive

Javed Akthar

What Our Clients Say

Flawless Localization with Cultural Sensitivity

KemetLang beautifully translates our vision into Arabic—and beyond. Their certified linguists and localization engineers provided a seamless, culturally attuned experience that truly elevated our brand in the MENA region.

— Sarah Matthews, Global Marketing Director

Tech-Savvy, On-Time Delivery

The KemetLang team combines cutting-edge tools like SDL Trados and MemoQ with deep linguistic expertise. Thanks to their efficiency and precision, our software and app localization went live without a hitch.

— Ahmed Al-Farouq, Product Manager

Competitive Industries, Consistent Quality

From e-commerce platforms to healthcare portals, KemetLang delivers consistent, top-tier localization. Their blend of domain knowledge with linguistic mastery gives us the confidence to reach diverse markets effectively.

— Fatima Hussein, Regional Growth Strategist

Beyond Translation—True Transcreation

KemetLang doesn’t just translate; they transcreate. Their multilingual content creation—from copywriting to SEO localization and social media—helps us connect with audiences at a deeper level.

— Omar El-Sayed, Creative Director

Full-Spectrum, Multilingual Support

We rely on KemetLang for everything—translation, subtitling, voice-over, desktop publishing. Their expertise in DTP and RTL layout means our localized materials always look both polished and professional.

— Leila Nasr, Communications Lead